This case, or Remonstrance, of the Irish chiefs, led by Donal O’Neill, king of Cenel Eoghain or Tyrone, against English oppression, was addressed to the Avignon Pope John XXII in the latter part of 1317, apparently through two papal nuncios, Luke and Gaucelin, who were then in England attempting to make peace between Edward II and Robert the Bruce. The first section follows.
* * *
Lest the sharp-toothed and viperous calumny of the English and their untrue representations should to any degree excite your mind against us and the defenders of our right, which God forbid, and so that there may be no ground for what is not well known and is falsely presented to kindle your displeasure, for our defence we pour into your ears with mighty out-cry by means of this letter an entirely true account of our origin and our form of government, if government it can be called, and also of the cruel wrongs that have been wrought inhumanly on us and our forefathers by some kings of England, their evil ministers and English barons born in Ireland, wrongs that are continued still; and this we do in order that you may be able to approach the subject and see in which party’s loud assertion the truth bears company. And thus being carefully and sufficiently informed so far as the nature of the case demands, your judgment, like a naked blade, may smite or correct the fault of the party that is in the wrong.
— Remonstrance of the Irish Chiefs to Pope John XXII, A.D. 1317.