And falling out of this heresy into another error, all of them indifferently, secular and regular, assert with obstinacy that it is lawful for them to take away from us by force of arms whatever they can of our lands and possessions of every kind, making no conscientious scruple about it even when they are at the point of death. And all the land they hold in Ireland they hold by usurpation in this way.
And of whatever condition or station he may be that should withstand this error or preach in opposition to them, for that alone he is proclaimed an enemy to the king and kingdom of England, as guilty of death and outlawed by the King’s council. For, lusting eagerly for our lands [unclear] to the no small loss of the kings and kingdom of England, by sowing perpetual dissensions between them and us, have craftily and deceitfully kept us apart from them, lest of our own free will we should hold from the King directly the lands that are rightfully our due.
That this is a characteristic policy of theirs is well established, and from it spring frequent acts of bad faith and treachery. For they never cease from sowing similar dissentions not merely between persons of remote consanguinity but even between brothers and near relations. And as in way of life and speech they are more dissimilar from us and in their actions from many other nations than can be described by us in writing or in words, there is no hope whatever of our having peace with them. For such is their arrogance and excessive lust to lord it over us and so great is our due and natural desire to throw off the unbearable yoke of their slavery and to recover our inheritance wickedly seized upon by them, that as there has not been hitherto, there cannot now be or ever henceforward be established, sincere good will between them and us in this life. For we have a natural hostility to each other arising from the mutual, malignant and incessant slaying of fathers, brothers, nephews and other near relatives and friends so that we can have no inclination to reciprocal friendship in our time or in that of our sons.
— Remonstrance of the Irish Chiefs to Pope John XXII, A.D. 1317.