Likewise it cannot escape you, since it is manifest to everyone, that the Roman curia does not receive a penny from every house in Ireland as was promised.
In this way then, and no other nor otherwise, have the kings of England and their often-mentioned subjects observed the articles of the above-said Bull to the Irish church and nation.
Since then such injustices and abominations of the said nation were clearly and openly intimated to that King’s [Edward II] counsel and also to the King himself about two years past in letters of several noblemen of our nation by means of John de Hutome (now, as we have understood, bishop of Ely), in order to have redress, and as we also offered him [i.e. the King] generally that, to his greater advantage and to our peace we would hold our land, due by right to us alone, from him immediately without any opposition, according to the conditions and articles laid down and contained in Adrian’s bull (of which we transmit you a copy) or that he should make a friendly arrangement between our said adversaries and us, himself dividing up reasonably with consent of the parties and to avoid unlimited bloodshed our own land that belonged to us; but since then we have received no answer from him or his council in that matter.
Let no one wonder then that we are striving to save our lives and defending as we can the rights of our law and liberty against cruel tyrants and usurpers, especially since the said King, who calls himself lord of Ireland, and also the said kings his predecessors have wholly failed in this respect to do and exhibit orderly government to us and several of us.
– Remonstrance of the Irish Chiefs to Pope John XXII, A.D. 1317.