Calum-Cille, Peadail, agus Pol

Flavian Amphitheatre, Rome, Italy.
Flavian Amphitheatre, Rome, Italy.

A day as I was going to Rome,
I forgathered with Columba, Peter, and Paul,
The talk that they had and that happened in their mouths,
Was loud-lunged, white-bellied, female calves,
As was spoken in the prophecy,
On this foundation for a year and a day,
Through the bosom of the God of life and all the hosts,
Chief of chiefs and of the everlasting Powers above.

Carmina Gadelica, Uibe, 188.

* * *

La domh ’s mi dol dh’ an Roimh,
Thachair orm Calum-cille, Peadail, agus Pol,
Is e comhradh a bh’ aca ’s a thachair bhi ’n am beul,
Laoigh bheura, bhoirionn, bhailgionn,
Mar thubhradh anns an dailgionn,
Air an laraich seo gu ceann la ’s bliadhna,
A uchd Dia nan dul is nan uile bhuadh,
Triath nan triath ’s nan Cumhachdan siorruidh shuas.

— Carmina Gadelica, Uibe, 188.

Curator: Christian Clay Columba Campbell

Christian Clay Columba Campbell is a Roman Catholic of the Anglican Use. As Senior Warden of the Cathedral of the Incarnation (Orlando, FL), he organised the process by which the parish accepted the Apostolic Constitution Anglicanorum coetibus, petitioning to join the Catholic Church. The Anglican Cathedral is now the Church of the Incarnation in the Personal Ordinariate of the Chair of St. Peter. Personal queries should be directed to me at eccentricbliss dot com.

Leave a Reply