Coich-Anama

Ainghil Dhe, a fhuair mo churam
Bho Athair cubhraidh na trocaireachd,
Cuartachadh caon na Cro-Naoimhe
A dheanamh air mo choich-anam a nochd,
O air mo choich-anam a nochd.

Fuadaich uam gach cuar is cunnart,
Cuartaich mi air cuan na corach,
Iarram thu dheanamh solus ur tomham,
O ainghil aoibh-ghil, air an oidhche nochd,
O ainghil aoibh-ghil, air an oidhche nochd.

Bi fein a d’ reuil-iuil os mo chionn,
Sorchair orm gach foirche is fonn,
Stiuir mo bharc air bharr an liuinn,
Chon cala tamh an samhchair thom,
Chon cala tamh an samhchair thonn.

– Carmina Gadelica, Achaine, 39.

SOUL-SHRINE

Thou angel of God who hast charge
From the fragrant Father of mercifulness,
The gentle encompassing of the Sacred Heart
To make round my soul-shrine this night,
Oh, round my soul-shrine this night.

Ward from me every distress and danger,
Encompass my course over the ocean of truth,
I pray thee, place thy pure light before me,
O bright beauteous angel on this very night,
Bright beauteous angel on this very night.

Be Thyself the guiding star above me,
Illume Thou to me every reef and shoal,
Pilot my barque on the crest of the wave,
To the restful haven of the waveless sea,
Oh, the restful haven of the waveless sea.

– Carmina Gadelica, Achaine, 39.

Curator: Christian Clay Columba Campbell

Christian Clay Columba Campbell is a Roman Catholic of the Anglican Use. As Senior Warden of the Cathedral of the Incarnation (Orlando, FL), he organised the process by which the parish accepted the Apostolic Constitution Anglicanorum coetibus, petitioning to join the Catholic Church. The Anglican Cathedral is now the Church of the Incarnation in the Personal Ordinariate of the Chair of St. Peter. Personal queries should be directed to me at eccentricbliss dot com.

Leave a Reply