Salutant te Eubulus, et Pudens, et Linus, et Claudia, et fratres omens. 2 Tim. iv. 21.
Claudia caeruleis cum sit Rufina Britannis
edita, quam Latiae pectora gentis habet!
Quale decus formae! Romanam credere matres
Italides possunt, Atthides esse suam.
Di bene quod sancto peperit fecunda marito,
quod sperat generos quodque puella nurus.
Sic placeat superis, ut conjuge gaudeat uno
et semper natis gaudeat illa tribus.
Seeing Claudia Rufina has sprung from the azure Britons,
How comes she to have the feelings of a Latian maid?
What grace and beauty! With the daughters of Italy she may pass
As a Roman, with those of Attica, as an Athenian Matron.
Thanks to the Gods, she has borne many children to her holy husband,
And still young, hopes to see sons and daughters-in-law;
So may the Gods grant that in her one husband,
And her three children, she may always find her happiness.
— Martial, Epigrams xi.53.