Kilchoman Cross

This parish [Kilchoman] consists of the south-west portion of the island of Islay, known as the Rinns. The church, apparently dedicated to St. Comghan, stood on the west coast, to the south of Loch Guirm. In the surrounding graveyard the present cross stands. Near to it is a fragment of another cross, and in the […]

Slane at the Feild of Flowdane

Sir Duncane Campbell, eldast and lauchfull sone to the foirsaid Sir Colene, succedit secund laird of Glenvrquhay, as said is. The said Sir Duncane mareit Margaret Dowglas dochtir lauchfull to the Erle of Angus, on quhome he begat thre sones: The eldast callit Sir Colene: The second namit Archbald: The thrid Patrik, quha deit being […]

To Confound the Druids

By virtue of his prayer, and in the name of our Lord Jesus Christ, he healed several persons suffering under various diseases; and he alone, by the assistance of God, expelled from this our island, which now has the primacy, innumerable hosts of malignant spirits, whom he saw with his bodily eyes assailing himself, and […]

Your Lofty, Bedizened Stilts

The time is not far distant, Mr. Gibbon, when your almost ludicrous self-complacency, your numerous, and sometimes apparently wilful, mistakes, your frequent distortion of historical truth to provoke a gibe or excite a sneer at everything most sacred and venerable, your ignorance of the Oriental languages, your limited and far from acutely critical knowledge of […]

Such is Truly Demoniac, Blind, and Dumb

Dæmonium enim habens, cæcus et mutus est, qui non credit Deo; et subditus est diabolo, qui non intelligit, et non confitetur ipsam fidem, vel qui non dat laudem Deo. S. Augustinus, Quæst. Ev., i, 4.

How the Galley for Lorne Came to the Campbells

(These notes on the Galley for Lorne are based upon letters which appeared in the ‘Scotsman,’ signed “Ergadiensis,” “T.H.I.S.,” and “Mr H.D. Smith,” all of whom wrote in answer to letters from me in the  ‘Scotsman’ or ‘Glasgow Herald.’ — Ed.) THE charter […] 1470 was no confirmation of the heiresses’ claim to Lorne, for none […]

The Laird of Achallader and MacIntyre

DUNCAN BÀN was forester in the upper part of Glenlochy (Gleann-lòcha). Achallader removed him thence, and put a friend of his own in his place. The bard was of course much offended, and consequently composed a bitter satirical song to his successor. This offended Achallader, who was resolved somehow to punish Duncan for it. Duncan […]

Once the Luminary of the Caledonian Regions

Perhaps, in the revolutions of the world, Iona may be sometime again the instructress of the Western Regions. James Boswell, The Journal of a Tour to the Hebrides

What Would an Englishman Have Said?

I said it was the translator’s business […] to preserve the idiom of his original. That means, not that he must copy it, which would be easy enough; he must transpose it into the idiom of his own language. A hundred turns of phrase confront you as you read the Old Testament which make you […]

Description of Kilchurn Castle

Kilchurn castle is situated on a peninsula at the north end of Loch Awe, and is well protected by water and marsh, while the buildings stand on a rocky platform of irregular shape, but with perpendicular faces, about 15 feet high, on three of its sides. The plan of this keep has some peculiarities. The […]

Arms of Loudoun County, Virginia

Adopted by the Board of Supervisors on 16 January 1968, the arms of Loudoun County, Virginia, were modelled after those of its namesake, John Campbell, 4th Earl of Loudoun, Commander-in-Chief, North America, and Governor General of Virginia (1756-1759). The arms were recorded by the College of Arms in London after suitable differencing — the addition […]

A Story of Taymouth or Balloch

IN the reign of James I., an island at the east end of Loch Tay (Loch Tatha) was chosen for the site of a nunnery. The nuns vowed in presence of a priest that they had not and would not have anything to do with a man. It was one of the Stewarts of Atholl […]