Error, Gruge, and Murmuracyon

A Protestant Allegory (c.1538-44) by Girolamo da Treviso; oil on panel; 67.9 x 84.4 cm; in the Royal Collection by 1547 (Henry VIII inventory: ‘a table of the bushopp of Rome and the four Evangelists casting stones upon him’).
A Protestant Allegory (c.1538-44) by Girolamo da Treviso; oil on panel; 67.9 x 84.4 cm; in the Royal Collection by 1547 (Henry VIII inventory: ‘a table of the bushopp of Rome and the four Evangelists casting stones upon him’).

By the KING.
HENRY R.

RIGHT trusty and welbiloued cousin we grete you well. And wher it is commen to our knowlaige that sundrie persons, aswell religious as seculer priests and curats in their peroches and diverse places within this our realme, do dailly asmoche as in them is, set forthe and extolle the iurisdiction and auctoritie of the bishop of Rome, otherwyse called pope, sowing their sediciouse, pestylent, and false doctryne, praying for him in the pulpit, and makyng hym a God, to the greate decyte, illuding and seducyng of our subgietts, bryngyng them into errors, sedicyon, and euyll opynyons, more preferryng the power, lawes, and iurisdictyon of the said bishop of Rome, then the most holly lawes and precepts of Almighty God. We therfore myndyng not only to prouide for an vnitie and quietnes to be had and contynued among our said subgietts, but also greatly couetyng and desyryng them to be brought to a perfectyon and knawlege of the mere veritie and truth, and no longer to be seduced, nor blynded, with any suche superstitiouse and false doctryne of any erthly vsurper of Goddes lawes, will therfore and command you, that wher and whensoever ye shall fynde, apperceyue, know, or heretell, of any such sedicious personnes, that in such wise do spreade, teche and preache, or otherwise set forth any suche opynyons and perniciouse doctryne; to the exaltatyon of the power of the bishop of Rome, bryngyng therby our subgietts into error, gruge, and murmuracyon; that ye indelaydly doo apprehend and take them, or cause them to be apprehended and taken, and so commytted to ward, there to remaine without bayle or mayneprise, vntill vpon your aduertisement thereof vnto vs or our councell ye shall know our further pleasure in that behalfe. Yeuen vndre our signet, at our manor of Grenwich the xvii day of Aprill.

To our right trustie and welbiloued cousin and counsellor Therle of Sussex.

— quoted in John Weever’s Ancient Funerall Monuments.

Curator: Christian Clay Columba Campbell

Christian Clay Columba Campbell is a Roman Catholic of the Anglican Use. As Senior Warden of the Cathedral of the Incarnation (Orlando, FL), he organised the process by which the parish accepted the Apostolic Constitution Anglicanorum coetibus, petitioning to join the Catholic Church. The Anglican Cathedral is now the Church of the Incarnation in the Personal Ordinariate of the Chair of St. Peter. Personal queries should be directed to me at eccentricbliss dot com.

Leave a Reply