Tha Laideann coimhliont,
Torrach, teann nas leòr,
Ach ‘s sgalag thràilleil
I don Ghàidhlig chòir.

San Athen mhòir
Bha ‘Ghreugais còrr ‘na tìm,
Ach b’ ion di h-òrdag
Chur fo h-òirchios grinn.

Latin is perfect / fertile, and firm enough / but it is a slavish servant / compared to worthy Gaelic. / In great Athens / Greek was outstanding in its time / but it had to put its thumb / under its neat golden girdle.

Alasdair Mac Mhaighstir Alasdair, Moladh an Ùghdair don t-Seann Chànain Ghàidhlig.

Published by Christian Clay Columba Campbell

Christian Clay Columba Campbell is a Roman Catholic of the Anglican Use. As Senior Warden of the Cathedral of the Incarnation (Orlando, FL), he organised the process by which the parish accepted the Apostolic Constitution Anglicanorum coetibus, petitioning to join the Catholic Church. The Anglican Cathedral is now the Church of the Incarnation in the Personal Ordinariate of the Chair of St. Peter. Personal queries should be directed to me at eccentricbliss dot com.

Leave a comment

Leave a Reply