God with Me Lying Down

Dia liom a laighe Dia liom ag eirigh, Dia liom anns gach rath soluis, Is gun mi rath son as aonais, Gun aon rath as aonais. Criosda liom a cadal, Criosda liom a dusgadh, Criosda liom a caithris, Gach la agus oidhche, Gach aon la is oidhche. Dia liom a comhnadh Domhnach liom a riaghladh, […]

Failt, a Mhoire!

Hail, Mary! hail, Mary! Queen of grace, Mother of mercy; Hail, Mary, in manner surpassing, Fount of our health, source of our joy. To thee we, night and day, Erring children of Adam and Eve, Lift our voice in supplication, In groans and grief and tears. Bestow upon us, thou Root of gladness, Since thou […]

Uirnigh

A Dhia, ann mo ghniamh Ann mo ghniamh, Ann mo bhriathar, Ann mo mhiann, Ann mo chiall, Ann an riarachd mo chail, Ann mo shuain, Ann mo bhruail, Ann mo chluain, Ann mo smuain, Ann mo chridh agus m’anam a ghnath, Biodh an Oigh bheannaichte, Moire, Agus Ogan geallaidh na glorach a tamh, O ann […]

The Cross of the Saints and the Angels

Crois nan naomh agus nan aingeal liom Bho fhrois ma aodain gu faobhar mo bhonn. * * * A Mhicheil mhil, a Mhoire ghlorach, A Bhride mhin nan dualan orach, Dionaibh mi’s a cholunn bhronach, Dionadh tri mi air sligh na corach. O! tri mi air sligh na corach. Dionaibh mi’s a choich-anama bhochd, Dionaibh […]

Eosai! Eosai! Eosai!

It were as easy for Jesu To renew the withered tree As to wither the new Were it His will so to do. Jesu ! Jesu ! Jesu ! Jesu ! meet it were to praise Him. There is no plant in the ground But is full of His virtue, There is no form in […]