Item, the said Sir Coline Campbell of Glenurchay Knycht barronett of gude memorie depairt this lyfe in Balloch the sext day of September the yeir of God 1640 yeiris, being laird of Glenurchay nyne yeiris, and thriescore thrie yeiris of age.
And wes honourablie buried in the chappell of Finlarg be his nixt brother Sir Robert Campbell nynt laird of Glenurchay, being accompanyit with diveris of his honourabill freinds and neighbouris, his brethreen, and the rest of his freendis of the name Campbell come of his hous.
Black Book of Taymouth.
Interfectio et decapitatio Duncani McGregor et filiorum eius videlicet Gregorii et Malcomi Roy, per Colinum Campbell de Glenurqhay et per Duncanum Roy Campbell de Glenlyon et Alexandrum Menzheis de Rannoch cum suis complicibus. Chronicle of Fortingall.
Colene Campbell, brother germane to the forsaidis Duncane and Jhone, succedit, as said is, sext laird of Glenvrquhay.
The said Colene mareit befoir he succedit laird of Glenvrquhay Margaret Stewart, (dochtir to Bischop Alexander Stewart,) lady coniunct fear off Inchebraky, on quhome he begat tua dochteris: The eldar callit Beatrix Campbell, quha wes mareit on Sir Jhone Campbell of Lawiris: The vther namit Margaret Campbell, quha wes mareit on M’Cowle of Ragray in Lorne.
The said Colene, eftir the deceis of the said Margaret his first wyffe, succeding laird of Glenvrquhay, mareit Katherine Ruthwen, dochtir vntill Williame Lord Ruthuen, on quhome he begatt four sones: The eldest callit Sir Duncane, quha eftir succedit laird: The secund namit Colene: The thrid Maister Patrik, quha deceissit in his flouris: The fourt Archbald: And four dochteris, the eldest callit Margaret Campbell, quha in hir parentis tyme wes mareit on the Erle of Glencarne: The secund Katherine, quha deit in her yowtheid: The thrid Marie: The fourt Annas, bayth mareit be thair eldest brother, as in the awin place salbe schawin.
The said Colene was laird induring the space of threttie thre yeiris, in the quhilk tyme he conquesit the few of the Kingis landis and Chartirhows landis in Braydalbane, the takis quhairoff his predicessouris obtenit as is abone writtin. Item, he conquesit the ten markland of Auchlyne, Easter Ardchyllie, and Dowinche, togidder with the superioritie of M’Nab his haill landis. Item, he conquesit the superioritie of the tuentie markland of Stronmeloquhan in Glenvrquhay. Item, he cost ane auld ludging in Perthe: quhilkis conques and superiorities forsaidis as yit remains with the hows.
Item, he conquesit the tuentie pund land of Edinambill; item, the fyve pund land of Edinkip vnder reuersioun; item, the aucht markland of Kingartt; quhilkis, with the tuelff markland of Ardbeich, and takis of the land of Cranduich foirsaidis tane frome the hows, he bestowit on his secund sone Colene.
Item, he bestwoit on his thrid sone Maister Patrik the tuelff markland of Auchinryre, Condalict, and Drumnavoke, the eight markland of Auchnacroscre, Penniefurt, Tirewin, and Killen, all lyand in Lorne. But, the said Maister Patrik departing this lyfe but lauchfull airis of his awin body, the saidis landis returnit to the hows.
The said Colene in his tyme biggit the castell of Balloch, the castell of Edinambill in Buchquhidder, the haill ludging of Perth within the closs, the four Kirnellis of the castell of Ilankeilquhirne in Glenvrquhay, and the north chalmeris thairoff.
Memorandum. He was ane great justiciar all his tyme, throch the quhilk he sustenit thee deidlie feid of the Clangregour ane lang space. And, besydis that he caused executt to the death mony notable lymmaris, he beheiddit the laird off M’Gregour himselff at Kandmoir in presens of the Erle of Atholl, the justice clerk, and sundrie vther nobillmen.
The said Colene departit this lyffe the ellevint of Apryle anno 1583 in Balloch.
And was honorablie bureit in the chapell off Finlarg foirsaid.
— The Black Book of Taymouth.
Jhone Campbell, brother germane to the foresaid Duncane, succedit fyft laird of Glenvrquhay.
The said Jhone mareit Marion Edmestoun, dochtir to the laird of Dountreith, before he succedit laird of Glenvrqhuay, on quhome he begat tua dochteris: The ane callit Cristiane Campbell, quha wes mareit on the tutour of Lus: And the vther callit Marioun Campbell, quha wes mareit on Alexander Home of Argadie.
The said Jhone levit laird fyftene yeiris, quha, besyde the keping of the auld leving haill, conquesit the twelf markland of Ardbeich, quhilk he left to the hows with great riches and stoir.
He deceissit in the Ile of Lochtay the 5 of Julii anno 1550.
And wes honorablie bureit in the chapell off Finlarg.
— The Black Book of Taymouth.
Duncane Campbell, eldast and lauchfull sone to the foirsaid Sir Colene, succedit fourt laird of Glenvrqhuay.
The said Duncane mareit Mariory [Elizabeth] Colquhoun, dochtir to the laird of Lus, on quhome he begatt ane sone, quha deit in his minoritie.
The foirsaid Duncane levit laird be the space off threttene yeiris, keping all things left to him be his worthy predicessouris.
He departit this lyffe in the castell of Glenvquhay the 5 of September 1536.
And was honorablie bureit in the chapell foirsaid of Finlarg.
— The Black Book of Taymouth.
Sir Duncane Campbell, eldast and lauchfull sone to the foirsaid Sir Colene, succedit secund laird of Glenvrquhay, as said is.
The said Sir Duncane mareit Margaret Dowglas dochtir lauchfull to the Erle of Angus, on quhome he begat thre sones: The eldast callit Sir Colene: The second namit Archbald: The thrid Patrik, quha deit being ane young man in the Ile Badchelich: And ane dochtir callit Elizabeth Campbell, quha wes mareit on the laird of Monivaird.
The said Sir Duncane eftir the deceis of his said first wyffe he mareit Margaret Moncreiff, dochtir to the laird of Moncreiff, on quhome he begat ane sone callit Maister Jhone Campbell (quha wes secund bischope of the Iles of the hows of Glenvrquhay), and tua dochtiris: The eldar callit Katherine Campbell, quha wes mareit on the laird of Tullibardin: The other nameit Annabill Campbell, quha wes mareit on the laird of Merchistoun.
The said Sir Duncane levit laird threttie thre yeiris, induring the quhilk tyme he obtenit tackis of the Kingis landis in Braidalbane, and of the thee Chartirhows landis lyand within the same, the takis of the tuelf markland of Cranduich.
Item, he conquesit the heretable tytill of the baronie of Finlarg: Quhilkis takis and heretabill conques for said, togidder with the bailyerie of Discheoir, Toyer, and Glenlyoun, tane of the King, he annexit to the hows.
Item, he conquesit the threscoir markland of the baronie of Glenlyoun, quhilk he gaiff to his secund sone Archbald Campbell forsaid, togidder with the twenty-four markland of the thrid of Lorne, quhilk he tuke fra the hows.
Item, he conquesit the eight markland of Scheane in Glenquoich, quhilkis he gaiff to his brother Jhone Campbell of Lawiris, to be haldin of the hows.
Item, the said Sir Duncane excambit the thrid of the landis of Dolour and Aucharnsyde, etc., with the landis of Kilbryde lyand on the side of Lochfyne.
The said Sir Duncane biggit the laich hall of Glenvrquhay; the great hall, chapell, and chalmeris, in the Ile of Lochtay.
The said Sir Duncane was slane at the feild of Flowdane, with King James the ferd, the 9 of September anno 1513.
And wes bureit with his chief Archbald Campbell then Erle of Ergyle in Kilmown, because in the forsaid field that deit valiantlie togidder.
— Black Book of Taymouth.
Kilchurn castle is situated on a peninsula at the north end of Loch Awe, and is well protected by water and marsh, while the buildings stand on a rocky platform of irregular shape, but with perpendicular faces, about 15 feet high, on three of its sides.
The plan of this keep has some peculiarities. The entrance door is in the north-east wall on the ground floor, and the stair to the upper floors starts from the opposite corner of that floor. The stair is unusually easy, being a square stair, so arranged that small vaulted rooms are provided on each side of it at the east end of the keep. The exterior is of the usual plain style and is built with granite rubble-work. The corbels carrying the corner bartizans are all cut out of the hardest gneiss or granite.
The additions were built in 1693, this date being carved on the work in two places, viz., the entrance door and the door to the stair turret on the south side of the keep. The first of these inscriptions is rather remarkable, and might be misleading. The original lintel of the entrance door of the keep has been removed, and a new lintel inserted, bearing the date 1693, and the initials and arms of John, first Earl of Breadalbane, and of his second wife, Countess Mary Stewart1 or Campbell.
Another curious circumstance connected with this door is, that it is the only entrance to the castle, so that to get into the quadrangle one has to pass through the narrow entrance door and cross the ground floor of the keep.
The additions made in 1693 convert this keep into a castle surrounding an irregular quadrangle.
The additional buildings have been very extensive, and would accommodate a large garrison, but they are not built with a view to resist a siege. The round towers at the angles and the numerous square loopholes on the ground floor would, however, suffice to defend the garrison against a sudden attack by Highlanders, which was probably what was to be chiefly apprehended in that inaccessible situation. Although this castle presents a striking and imposing appearance at a distance, it is somewhat disappointing on closer inspection. The interior walls are much destroyed, and the internal arrangements of the plan can scarcely be made out. The buildings have more the appearance of modern barracks than of an old castle. There are two kitchen fireplaces, and probably there were officers’ quarters and men’s quarters, while the keep and some additional accommodation adjoining would be set apart for the lord and his family.
— David MacGibbon and Thomas Ross, Castellated and Domestic Architecture of Scotland, 1887.
1 The identification with Stewart would appear to be an error. Lady Mary Campbell was born after 1634. She was the daughter of Archibald Campbell, 1st Marquess of Argyll and Lady Margaret Douglas. She married, firstly, George Sinclair, 6th Earl of Caithness, son of John Sinclair, Master of Berriedale and Lady Jean Mackenzie, on 22 September 1657 at Roseneath, Dunbartonshire, Scotland. She married, secondly, John Campbell of Glenorchy, 1st Earl of Breadalbane and Holland, son of Sir John Campbell of Glenorchy, 4th Bt.and Lady Mary Graham, on 7 April 1678. She died on 4 February 1690/91.