In Four Things Like Unto Moses

St. Patrick kindles the Paschal Fire on the Hill of Slane, mosaic by Boris Anrep, Cathedral of Christ the King, Mullingar, County Westmeath, Ireland.
St. Patrick kindles the Paschal Fire on the Hill of Slane, mosaic by Boris Anrep, Cathedral of Christ the King, Mullingar, County Westmeath, Ireland.

In quatuor rebus similis fuit Moysi Patricius:

I. Primo, anguelum de rubo audivit:
II. quadraginta diebus et quadraginta noctibus ieiunavit:
III. quia annos centum viginti peregit in vita praesenti:
IIII. ubi sunt ossa eius nemo novit.

Duo hostes duodecim diebus corpus Sancti Patricii contenderunt et noctem inter se duodecim diebus non viderunt, sed diem semper et in duodecima die ad praelium venierunt, et corpus in grabato duo hostes viderunt apud se, et non pugnaverunt. Colombcille, Spiritu Sancto instigante, ostendit sepulturam Patricii, [et] ubi est confirmat, id est in Sabul Patricii, id est in aecclesia juxta mare proxima, ubi est conductio martirum, id est ossuum, Coluimb Cille de Britannia et conductio omnium sanctorum Hiberniae in die judicii.

(Two hostile hands contended during twelve days for the body of the blessed Patrick, and they saw no night intervene during these twelve days, but daylight always; and on the twelfth day they came to actual conflict; but the two hosts seeing the body on its bier with each party, gave up the conflict. Columcille, inspired by the Holy Ghost, pointed out the sepulchre of Patrick, and proves where it is; namely, in Saul of Patrick; that is, in the church nigh to the sea, where the gathering of the relics is — that is, of the bones of Coluincille from Britain, and the gathering of all the saints of Erin in the day of judgment.)

Book of Armagh, fo. 15, b. 2. from Whitley Stokes, Tripartite Life of Patrick, London, 1887.