Adze-head

Robinson, Frederick Cayley; The Landing of Saint Patrick in Ireland; Tullie House Museum and Art Gallery.

Ticfa táilcend tar muir meircenn:
a bratt tollcend, a chrand cromchend:
a mías inairthiur a tigi:
fris[g]erat a múinter huili,
‘Amen, amen.’

Ticfat tailcind, conutsat ruama,
noifit cella, ceoltigi béndacha
ben[n]chopuir ili: fla[i]th himbachla.

Two years or three years before Patrick’s arrival, this is what they used to prophesy:–

Adzehead1 will come over a furious (?) sea;
His mantle head-holed, his staff crook-headed,
His dish in the east of his house.
All his household will answer
Amen, Amen!

Adzeheads will come, who will build cities,
Who will consecrate (?) churches, pinnacled music-houses,
Many conical caps (for belfries), a realm round croziers.

“So,” say they, “when these signs shall come our worship and our heathenism will be destroyed, and the faith and the belief will be magnified.” As, then, it was prophesied and figured, so it came to pass and was fulfilled.

— Bethu Phátraic (Vita tripartita Sancti Patricii).

Patrick (likewise his fellow clerics) is termed tálcend, a reference to his tonsure.

Dixit autem Dominus ad Abram: Egredere de terra tua, et de cognatione tua, et de domo patris tui, et veni in terram quam monstrabo tibi. Faciamque te in gentem magnam, et benedicam tibi, et magnificabo nomen tuum, erisque benedictus. Benedicam benedicentibus tibi, et maledicam maledicentibus tibi, atque in te benedicentur universæ cognationes terræ. Egressus est itaque Abram sicut præceperat ei Dominus, et ivit cum eo Lot: septuaginta quinque annorum erat Abram cum egrederetur de Haran. Tulitque Sarai uxorem suam, et Lot filium fratris sui, universamque substantiam quam possederant, et animas quas fecerant in Haran: et egressi sunt ut irent in terram Chanaan. Cumque venissent in eam, pertransivit Abram terram usque ad locum Sichem, usque ad convallem illustrem: Chananæus autem tunc erat in terra. Apparuit autem Dominus Abram, et dixit ei: Semini tuo dabo terram hanc. Qui ædificavit ibi altare Domino, qui apparuerat ei. Et inde transgrediens ad montem, qui erat contra orientem Bethel, tetendit ibi tabernaculum suum, ab occidente habens Bethel, et ab oriente Hai: ædificavit quoque ibi altare Domino, et invocavit nomen ejus.

Gen. xii. 1-8.