The Head of the Table

Ruins of Finlaggan Castle, former stronghold of the MacDonald Lords of the Isles, on Eilean Mór on Loch Finlaggan, Islay.
Ruins of Finlaggan Castle, former stronghold of the MacDonald Lords of the Isles, on Eilean Mór on Loch Finlaggan, Islay.

The Chief of the Macdonalds happening to be in Ireland, was invited to an entertainment given by the Lord-Lieutenant. He chanced to be among the last that came in, and set himself at the foot of the table near the door. The Lord-Lieutenant asked him to come and sit beside him, and Macdonald, who had no English, inquired “What the Carle said?” He bids you move towards the head of the table, was the answer. “Tell the Carle,” (replied the Chief indignant that the dinner had not been kept back till his arrival), “that wherever Macdonald sits, that is the ‘head of the table’.” An Account of the Highland Society of London, 1813.