Lord Glenorchy in the ’45

Your Lordship’s zeal and attachment to his Majesty, his family and Government are so cordial and well known that the Lords Justices fully rely upon your vigorous exertion of it on the present occasion … It is a very fortunate circumstance that, in my Lord Breadalbane’s weak state, you are on the spot to make […]

Examination and Conviction

COPY of what Dr. [ARCHIBALD] CAMERON intended to have delivered to the Sheriff of Middlesex at the Place of Execution but which he left in the Hands of his Wife for that End. On the first Slip of Paper,  dated Tower,  6th June, 1753. BEING denied the use of Pen, Ink, and Paper, except in […]

A Strange Reflux

This contemptuous loathing lasted till the year 1745, and was then for a moment succeeded by intense fear and rage. England, thoroughly alarmed, put forth her whole strength. The Highlands were subjugated rapidly, completely, and for ever. During a short time the English nation, still heated by the recent conflict, breathed nothing but vengeance. The […]

A Pack of Hypocrites

WHERE are the days that we have seen, When Phœbus shone fu’ bright, man, Days when fu’ merry we have been, When every one had right man; Now gloomy clouds do overshade, And spread wide over a’, man, Ill boding comets blaze o’er head, O whirry whigs awa’, man. Now ill appears with face fu’ […]

Whose Is the Right

God bless the prince, I pray, God bless the prince, I pray, Charlie I mean; That Scotland we may see Freed from vile Presbyt’ry, Both George and his Feckie. Even so. Amen. God bless the happy hour! May the Almighty Power Make all things well; That the whole progeny Who are in Italy May soon […]

Catonic Pleasure in the Defeated Cause

On the other hand, Catholicism as a factor in history was very real and very abominable to me. Protestantism has, I suppose, been instilled into English people of education not so much by those infant catechisms in which an earlier generation delighted, nor even by the solidly one-sided picture which is still given of the […]

Song of the Highland Clans

Oran Nam Fineachan Gaidhealach. Alasdair mac Mhaighstir Alasdair A chomuinn rìoghail rùnaich Sàr-ùmhlachd thugaibh uaibh, Biodh ur roisg gun smùirnein, ‘S gach cridh’ gun treas gin lùib ann; Deoch-slàinte Sheumais Stiùbhairt Gu mùirneach cuir mu’n cuairt! Ach ma ta giamh air bith ‘nur stamaig, A’ chailis naomh na truaill. Lìon deoch-slàinte Theàrlaich, A mheirlich! stràic […]

One Man in this Country

There is one man in this country whom I could wish to have my friend, and that is the Duke of Argyle, who, I find, is in great credit amongst them, on account of his great abilities and quality, and has many dependents by his large fortune; but, I am told, I can hardly flatter […]

Neronian Cruelties

Upon Thursday, the day after the battle, a party was ordered to the field of battle to put to death all the wounded they should find upon it, which accordingly they performed with the greatest despatch and the utmost exactness, carrying the wounded from the several parts of the field to two or three spots of […]

An Pàpanach Mòr and the Campbells of Ardslignish

Campbells of Ardslignish. (Supplied by Mrs. Lillias Davidson, neé Campbell, Lochnell.) ALEXANDER CAMPBELL of Ardslignish, son of (Airdslignis) the sixth Lochnell (Loch-nan-eala), brother to Sir Duncan Campbell of Lochnell, and commonly known as the “Pàpanach Mòr,” either on account of his great stature, or his zealous adherence to the Church of Rome, was an enthusiastic […]

I Suspect Them Greatly

Yesterday, General Campbell came hither to meet me, and has brought with him four companys of Western Highlanders. He assures me that they will shew no favour or partiality to the other Highlanders; as he knows them best, he must answer for this; for my own part, I suspect them greatly, for those who were […]

“An Airce” from Adv.MS.72.2.13

An Airce. Adhra mhìalach nan cat, Air dhealbh nathrach ‘s a grunnd fuar, ‘Nuair thig Tomas le chuid each, Bidh là nan creach mu d’ bhruaich. Thig seann fhàisdinnean, gu teach, Bheir a chuidheall car mu’n cuairt, Am fear tha ìosal bidh gu h-àrd, Fear eile gu làr gu luath. Thig claidheamh, tein’ agus càs, […]