Epiphany Proclamation a. D. 2017

NOVÉRITIS, fratres caríssimi, quod annuénte Dei misericórdia, sicut de Nativitáte Dómini nostri Jesu Christi gravísi sumus, ita et de Resurrectióne ejúsdem Salvatóris nostri gáudium vobis annuntiámus.

Die duodécima Februárii erit Domínica in Septuagésima.

Prima Mártii dies Cínerum, et initium jejúnii sacratíssimæ Quadragésimæ.

Sexta décima Aprílis sanctum Pascha Dómini nostri Jesu Christi cum gáudio celebrábitis.

Quinta vigésima Máii erit Ascénsio Dómini nostri Jesu Christi.

Die quarta Júnii Festum Pentecóstes.

Quinta décima ejúsdem Festum sacratíssimi Córporis Christi.

Die tertia Decémbris Domínica prima Advéntus Dómini nostri Jesu Christi, cui est honor et glória, in sæcula sæculórum. Amen.

Epiphany Proclamation a. D. 2016

NOVÉRITIS, fratres caríssimi, quod annuénte Dei misericórdia, sicut de Nativitáte Dómini nostri Jesu Christi gravísi sumus, ita et de Resurrectióne ejúsdem Salvatóris nostri gáudium vobis annuntiámus.

Die vigésima quarta Januárii erit Domínica in Septuagésima.

Décima Februárii dies Cínerum, et initium jejúnii sacratíssimæ Quadra- gésimæ.

Vigésima séptima Mártii sanctum Pascha Dómini nostri Jesu Christi cum gáudio celebrábitis.

Die quinta Máii erit Ascénsio Dómini nostri Jesu Christi.

Décima quinta ejúsdem Festum Pentecóstes.

Die vigésima sexta ejúsdem Festum sacratíssimi Córporis Christi.

Vigésima séptima Novémbris Domínica prima Advéntus Dómini nostri Jesu Christi, cui est honor et glória, in sæcula sæculórum. Amen.

Like An Unsullied Sun

Replica of St. John's Cross, by the door of Iona Abbey.
Replica of St. John’s Cross, by the door of Iona Abbey.

Now when Colomb Cille came to his ending, and when the bell for nocturn was struck on the night of Pentecost Sunday, he went before the rest to the church and made prostration and fervent prayer at the altar. Then an angelic radiance filled the church around him on every side, and there the venerable old man sent forth his spirit to heaven, into the delight and into the joyance of heaven’s household.

His body is here on earth with honour and with reverence from God and menfolk, with marvels and miracles every day; and though great be his honour at present, greater will it be at the assembly of Doom, when his body and his soul will shine like an unsullied sun. There in sooth shall he have that great glory and great elevation in union with the nine orders of heaven that have not transgressed, in union with the apostles and disciples of Jesus Christ in union with the Godhead and Manhood of God’s Son, in the union that is nobler than any union, in the unity of the holy, noble, venerable Trinity, even Father, Son, and Holy Ghost.

Old Irish Life of St. Columba.

The Five Articles of Perth

King James I of England and VI of Scotland, by Daniel Mytens, 1621. National Portrait Gallery, London: NPG 109.
King James I of England and VI of Scotland, by Daniel Mytens, 1621. National Portrait Gallery, London: NPG 109.
  1. That the sacrament of the Lord’s Supper should be received kneeling, and not in a sitting posture, as hitherto.
  2. That the communion might, in extreme cases, or to sick persons desiring it, be administered in private.
  3. That baptism also might, when deemed necessary, be privately administered.
  4. That children, or young persons, should be confirmed by a bishop — that is, make a personal avowal of the engagements entered into by god-fathers and god-mothers at the time of baptism.
  5. That the anniversary of the Nativity, of Christmas, the day on which our Saviour was born; Good Friday, or the Passion, when he suffered death for us; Easter, or the resurrection; Pentecost, or the descent of the Holy Spirit — should all be observed as solemn days.

The Five Articles of Perth.

…in modern times, when the mere ceremonial of divine worship (and Presbyterians must allow this) is supposed to be of little consequence compared to the temper and spirit in which we approach the Deity, the Five Articles of Perth seem to involve matters which might be dispensed or complied with, without being considered as essential to salvation;

— Sir Walter Scott.

Adomnán Obtained This Law of God

After fourteen years Adomnán obtained this Law of God, and this is the cause. On Pentecost Eve, a holy angel of the Lord came to him, and again at Pentecost after a year, and seized a staff, and struck his side and said to him, “Go forth into Ireland, and make a law in it that women be not in any manner killed by men, through slaughter or any other death, either by poison, or in water, or in fire, or by any other beast, or in a pit, or by dogs, but that they shall die in their lawful bed. Thou shalt establish a law in Ireland and Britain for the sake of the mother of each one, because a mother has borne each one, and for the sake of Mary mother of Jesus Christ, through whom all are. Mary besought her Son on behalf of Adomnán about this Law. For whoever slays a woman shall be condemned to a twofold punishment: that is, his right hand and his left foot shall be cut off before death, and then he shall die, and his kindred shall pay seven full cumals and one-seventh part of the penance. If, instead of life and amputation, a fine has been imposed, the penance is fourteen years, and fourteen cumals shall be paid. But if a host has done it, every fifth man up to three hundred shall be condemned to that punishment; if few, they shall be divided into three parts. The first part of them shall be put to death by lot, hand and foot having been first cut off; the second part shall pay fourteen full cumals; the third shall be cast into exile beyond the sea, under the rule of a hard regimen; for the sin is great when any slays the mother and sister of Christ’s mother and the mother of Christ, and her who carries a spindle and who clothes every one. But he who from this day forward shall put a woman to death and does not do penance according to the Law, shall not only perish in eternity, and be cursed for God and Adomnán, but all shall be cursed that have heard it and do not curse him, and do not chastise him according to the judgement of this Law.”

— Cáin Adamnáin, xxxiii.

One of You Go Under the Mould of This Island to Consecrate It

Postcard depicting the ruins of the mediæval abbey on Iona.

Now when Colombcille had made round of all Ireland, and when he had sown faith and belief, and when numerous hosts and been baptized by him, and when he had founded churches and holy dwellings, when he left elders and reliquaries and relics therein, the determination which he had resolved on from the beginning of his life came to his mind, namely, to go into pilgrimage. He then minded to go over sea to preach God’s word to Highlanders and to Britons and Saxons.

So he fared forth on expedition. Forty-two years was his age went he went. Thirty-four he lived in Scotland. Seventy-seven was his full age. And the number that went (with him) was twenty bishops, forty priests, thirty deacons, fifty students; ut dixit—

  1. Forty priests was their number,
    Twenty bishops, a noble strength!
    For the psalmody without work.
    Thirty deacons, fifty boys.

He fared then in happy mood till he came to the stead which to-day is named Hii of Colombcille. On the night of Pentecost he reached it. Two bishops who were biding in the island came to cast him out of it. But God revealed to Colombcille that in truth they were not bishops, whereupon they left the island to him when he told of them their story and what they ought to perform.

Then said Colombcille to his household, ‘It is well for us that our roots should go under earth here;’ and he said to them, ‘It is permitted to you that some one of you go under the mould of this island to consecrate it.’ Odran rose up readily, and this he said: ‘If thou wouldst accept me,’ saith he ‘I am ready for that.’ ‘O Odran’ saith Colombcille ‘thereof shalt thou have the reward, namely, to none shall his request be granted at my grave, unless he shall seek it first of thee.’ Odran then fared to heaven.

Colomb then founded the church of Hii. Thrice fifty monks had he therein for contemplation and sixty for active life, as said (the poet)—

  1. Wondrous the warriors who abode in Hii,
    Thrice fifty in monastic rule,
    With their boats along the sea,
    Three score men a-rowing.

When Colombcille had founded Hii, he fared on his preaching throughout Scotland and Britons and Saxons; and he brought them to faith and belief after many miracles had been wrought by him, after bringing the dead to life out of death.