He Hath Holpen His Servant Israel

The Visitation, from Altarpiece of the Virgin by Jacques Daret, 1434-1435.
The Visitation, from Altarpiece of the Virgin (St. Vaast Altarpiece) by Jacques Daret, c. 1435 (Staatliche Museen, Berlin).

46 Agus thuhhairt Muire, A ta m’anam ag àrd-mholadh an Tighearna, 47 Agus a ta mo spiorad a’ deanamh gairdeachais ann an Dia mo Shlanuighear: 48 Do bhrìgh gu’n d’amhairc e air staid ìosail a bhan-oglaich: oir feuch, o so suas goiridh gach linn beannaichte dhiom. 49 Do bhrìgh gu’n d’rinn an Ti a ta cumhachdach nithe mòra dhomh, agus is naomh ‘ainm. 50 Agus a ta a thròcair-san o linn gu linn, do’n droing d’an eagal e. 51 Nochd e neart le ‘ghairdean, sgap e na h-uaibhrich ann an smuaintibh an cridhe féin. 52 Thug e nuas na daoine cumhachdach o’n caithrichibh rìoghail, agus dh’àrdaich e iadsan a bha ìosal. 53 Lìon e ‘n droing a bha ocrach le nithibh maithe, agus chuir e uaith na daoine saoibhir falamh. 54 Rinn e còmhnadh ri Israel ‘òglach féin, ann an cuimhneachadh a thròcair. 55 Mar a labhair e r’ar n-aith-richibh, do Abraham agus d’a shliochd gu bràth.

— Luke i. 46-55.

Now I Know of a Surety

The Liberation of St Peter, 1616-18, by Gerard van Honthorst (1592-1656); oil on canvas, 129 x 179 cm; Staatliche Museen, Berlin.
The Liberation of St Peter, 1616-18, by Gerard van Honthorst (1592-1656); oil on canvas, 129 x 179 cm; Staatliche Museen, Berlin.

About that time Herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church. And he killed James the brother of John with the sword. And because he saw it pleased the Jews, he proceeded further to take Peter also. (Then were the days of unleavened bread.) And when he had apprehended him, he put him in prison, and delivered him to four quaternions of soldiers to keep him; intending after Easter to bring him forth to the people. Peter therefore was kept in prison: but prayer was made without ceasing of the church unto God for him. And when Herod would have brought him forth, the same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains: and the keepers before the door kept the prison. And, behold, the angel of the Lord came upon him, and a light shined in the prison: and he smote Peter on the side, and raised him up, saying, Arise up quickly. And his chains fell off from his hands. And the angel said unto him, Gird thyself, and bind on thy sandals. And so he did. And he saith unto him, Cast thy garment about thee, and follow me. And he went out, and followed him; and wist not that it was true which was done by the angel; but thought he saw a vision. When they were past the first and the second ward, they came unto the iron gate that leadeth unto the city; which opened to them of his own accord: and they went out, and passed on through one street; and forthwith the angel departed from him. And when Peter was come to himself, he said, Now I know of a surety, that the Lord hath sent his angel, and hath delivered me out of the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews.

— Acts xii. 1., The Epistle for the Feast of St. Peter from the Book of Common Prayer.