Seing all the principall theevs & recetters in the Highlands of Scotland does ather actuallie duell or constantly haunts & ar harboured in Glencoa, Ranoch, Brae lochaber, Glengarie & Lochaber & adjacent Glens, uher all depredations ar caried to ther disposed of & all Murtherers & persons guiltie of attrocious Cryms ar sheltered securly wt ther relations which plaices ar very remoatt from The head brughs of the shyres to which they belong.
1t Therfor yt a Garison consisting of tuo hundred men at least be plaiced at Jnnerlochay uher it shall be undertaiken by laying out 60 lib. ster: they may be conveniently lodged, & shall be easily provyded of all provisions at ye Cuntree vaitts.
2d The sojours would consist of highland men ayr to be levied or put in plaice of such as are most of their bussines being to goe out on pairties & to travell in the night for aprehending of theevs & recetters through deserts & Muntans & crossing rivers which ar utterly unknouen & rocks Inpracticable for such forces as ar now a foot.
3d That ye governor be a person of respect & Estait & Creditt so as his reputation will oblidge him to tack no base means to connive or transact wt any offenders But that his deutie to his Matie & his Cuntrie will oblidge him to mack it his uork to Crush the thift & oppression uhich if authorised he may doe in a short tym If he but will understand uher the Intric of it lyes.
4d Seing The reverence that is dew & reallie given to ye law is knouen to begett mor obedience then the force of such a number of men is able to doe Its overturd That the Governor be apoynted to be a Justice of Peace in the severall shyrs the forsds bounds belongs to, & lykwayes that the shyriffs of these shyrs viz. Pearth Argyll & Innernes be appoynted to give the Governor a Deputan from them uherby their power he may act legallie wt out Incroaching on yr priviledges but rayr comptible to ym for his respective decreets, so that he being armed wt these Legall pouesr togayr wt his Comission its not to be in the least doubted but will ever keep the Highlands from thifts & depridations, nor is ther any plaice in the Highlands that can so pirvaine any open rebellion uold be ther attempted lying equall be sea & land for all places & most of them in less then a nights merch or sailling to him.
5. That seing The Governours trouble & Chairges will be considerable for Intelligence & oyr Incident expenses, Its overturd that he have duble Capts pay The Companies to be only comanded by Livetennents under him. And Thus The King is at no more Chairge yn presently The Cuntree will not be oppresst ut projects and the Highlands made peacable.
6. The Lau & Acts of Parlt ar still to be in force in order to Cheefs & Landlords, & this person alloued to persew them be lau upon all occasions.
7. That the Governor be by his Comission appoynted to mack severall circuitts to keep Courts which will contribut much uhen they see law brought to ther dors wt a force able to put it in execution, I mean shyriff Courts) & if a greater latitude be alloued its best.
8. That The Governor be appoynted to gett lists of all the Theevs & broaken men in the Highlands which he may easily gett & That his Maties Advocatt sumone them all to find Cation which many will doe Especiallie If it be thought fitt to Indemnifie them for bypast transgressions (except Murder) such as will not compear to be denounced fugitivs & a Comission to the forsd Governor to aprehend or destroy ym which he may doe if they keep Scotland.
9. That the severall shyriffs be appoynted (togayr ut the Magistrats of Brughs) to receave his prisoners & grant him receatts for them.
10. That ye forsd Governor shall by himself & give up the nams of such as he knowes to be cited to give in evidences agt such prissoners to be tryed befor the Justices & ther deputts.
The above is copied from the original (in the handwriting of the first Marquess) in the charter chest of the Marquess of Tweeddale. From 1662 to 1674 John Hay, second Earl, afterwards first Marquess, of Tweeddale occupied a very prominent place in Scottish politics, when he was distinguished for the moderation of his views. This paper is undated, but was found with papers dated about 1668, and there is little doubt that it must have been written just before an Act of Privy Council (of which Tweeddale was President) dated 22nd Dec., 1664, dealing with disorders in the Highlands.
— The Scottish Historical Review, Vol. XII., No. 46, January 1915.
Who then among you is noble-minded? Who compassionate? Who full of love? Let him declare, If on my account sedition and disagreement and schisms have arisen, I will depart, I will go away wherever ye desire, and I will do whatever the majority commands; only let the flock of Christ live on terms of peace with the presbyters set over it. He that acts thus shall procure to himself great glory in the Lord; and every place will welcome him. For the earth is the Lord’s, and the fullness thereof. These things they who live a godly life that is never to be repented of, both have done and always will do.
Let us consider that wonderful sign [of the resurrection] which takes place in eastern lands, that is, in Arabia and the countries round about. There is a certain bird which is called a phœnix. This is the only one of its kind, and lives five hundred years. And when the time of its dissolution draws near that it must die, it builds itself a nest of frankincense, and myrrh, and other spices, into which, when the time is fulfilled, it enters and dies. But as the flesh decays a certain kind of worm is produced, which, being nourished by the juices of the deed bird, brings forth feathers. Then, when it has acquired strength, it takes up that nest in which are the bones of its parent, and bearing these it passes from the land of Arabia into Egypt, to the city called Heliopolis. And, in open day, flying in the sight of all men, it places them on the altar of the sun, and having done this, hastens back to its former abode. The priests then inspect the registers of the dates, and find that it has returned exactly as the five hundredth year was completed.
Do we then deem it any great and wonderful thing for the Maker of all things to raise up again those that have piously served Him in the assurance of a good faith, when even by a bird He shows us the mightiness of His power to fulfil His promise?
Your Lordship’s zeal and attachment to his Majesty, his family and Government are so cordial and well known that the Lords Justices fully rely upon your vigorous exertion of it on the present occasion … It is a very fortunate circumstance that, in my Lord Breadalbane’s weak state, you are on the spot to make use of the powerful influence which you have in that country on the side of the Government, which cannot fail to give a right direction to your numerous clan which, you know, took a wrong turn on a former occasion … Your Lordship has now, in my apprehension, an opportunity of doing great service to his Majesty and your country and of acquiring great merit to yourself.
Philip Yorke, 1st Earl of Hardwicke, Lord Chancellor, to John Campbell, Lord Glenorchy, 15 August 1745.
COPY of what Dr. [ARCHIBALD] CAMERON intended to have delivered to the Sheriff of Middlesex at the Place of Execution but which he left in the Hands of his Wife for that End.
On the first Slip of Paper, dated Tower, 6th June, 1753.
BEING denied the use of Pen, Ink, and Paper, except in the Presence of one or more Officers (who always took away the Paper from me, when I began to write my Complaints), and not even allowed the Use of a Knife, with which I might cut a poor blunted Pencil, that had escap’d the diligence of my Searchers, I have notwithstanding, as I could find opportunity, attempted to set down on some Slips of Paper, in as legible Characters as I was able, what I would have my Country satisfied of, with regard to myself and the Cause in which I am now going to lay down my life.
As to my religion, I thank GOD I die a stedfast member, tho’ unworthy, of that Church in whose Communion I have always lived, the Episcopal Church of Scotland, as by Law established before the most unnatural rebellion begun in 1688, which for the Sins of these Nations hath continued to this Day; and I firmly trust to find, at the most awful and impartial Tribunal of the Almighty King of Kings, thro’ the Merits of my Blessed Lord and Saviour Jesus Christ, that Mercy (tho’ undeserved) to my immortal Part which is here denied to my earthly by an Usurper and his Faction, tho’ it be well known I have been the Instrument in preventing the Ruin and Destruction of many of my poor deluded Countrymen who were in their Service, as I shall make appear before I have done, if Opportunities of Writing fail me not.
On the second Slip of Paper.
In order to convince the world of the Uprightness of my Intentions while in the Prince of Wales’s army, as well as of the Cruelty, Injustice, and Ingratitude of my Murderers, I think it my Duty in this place to take Notice how much better Usage I might have expected of my Country, if Humanity and Good-nature, were now look’d upon with the same eyes as in the Times of our brave and generous Ancestors; But I’m sorry to observe, that our present Men in Power are so far sunk below the noble spirit of the ancient Britons, as hardly at this Day to be distinguished from the very basest of Mankind. Nor could the present Possessor of the Throne of our injured Sovereign, if he looked on himself as the Father and natural Prince of this Country, suffer the Life of one to be taken away who has saved the Lives and Effects of above Three hundred Persons in Scotland, who were firmly attached to him and his Party; but it seems it is now made a Crime to save the lives of Scotsmen.
As neither the Time nor the poor Materials I have for Writing, will allow me to descend to a particular Enumeration of all the Services I have done to the Friends of the Usurper; I shall therefore only mention a few of the most known and such as can be well attested.
In July, 1745, soon after the setting up of the Royal Standard, before our small army had reached Corayarick, it was moved by some of the Chiefs to apply to the PRINCE for a strong detachment of clans to distress Campbell of Invera’s house and Tenants in that Neighbourhood, which my brother Lochiel and I so successfully opposed, by representing to our generous Leader (who was always an Enemy to Oppression), that such Proceedings could be no way useful to his Undertaking, that the Motion was entirely laid aside, to the no small Mortification of the Proposers.
My brother and I likewise prevented another such Design against Breadalbin, to the great satisfaction of our Dear Prince: And on our Return from England to Glasgow–
On a third Slip of Paper.
My brother and I did Services to the Town of Glasgow, of which the principal Gentry in the Neighbourhood were then, and are to this Day, sensible, if they durst own the truth; but that might be construed Disaffection to a Government founded on and supported by Lies and Falsehoods.
On our March to Stirling, I myself (tho’ I am like to meet with a Hanoverian Reward for it) hindered the whole Town of Kirkintullich from being destroyed and all its Inhabitants put to the Sword by my Brother’s Men, who were justly incensed against it for the inhuman murder of two of Lady Lochiel’s Servants but two Months before. Here was a sufficient Pretence for Vengeance, had I been inclined to Cruelty! But I thank GOD nothing was ever farther from my Nature, tho’ I may have been otherwise represented.
Mr. Campbell of Shawfield, likewise owes me some Favours done to himself and Family, which at least deserve some Return in my Behalf; and Lady Campbell of Lochnell, now in London, can, if she pleases, vouch for the Truth of some of the above Facts.
On a fourth Slip of Paper.–June 6, 1753.
I thank kind Providence I had the Happiness to be early educated in the Principals of Christian Loyalty, which, as I grew in Years, inspired me with an utter Abhorrence of Rebellion and Usurpation, tho’ ever so successful; and when I arrived at Man’s Estate I had the joint Testimony of Religion and Reason to confirm me in the Truth of my first Principles: Thus my Attachment to the ROYAL FAMILY is more the Result of Examination and Conviction, than of Prepossession and Prejudice. And as I now am, so was I then, ready to seal my Loyalty with my Blood: As soon therefore as the Royal Youth had set up the King his Father’s Standard, I immediately, as in Duty bound, repaired to it; and, as I had the Honour, from that time, to be almost constantly about his Person till November 1748, (excepting the short time his ROYAL HIGHNESS was in the Western Isles after the affair of Culloden). I became more and more captivated with his amiable and princely Virtues, which are, indeed, in every Instance, so eminently great, as I want Words to describe.
I can further affirm (and my present Situation and that of my dear PRINCE too, can leave no room to suspect me of Flattery), that as I have been his Companion in the lowest Degree of Adversity ever Prince was reduced to; so I have beheld him too, as it were on the highest Pinnacle of Glory, amidst the continual Applauses, and, I had almost said, Adorations of the most brilliant Court in Europe; yet he was always the same, ever affable and courteous, giving constant Proofs of his great Humanity and his Love for his friends and his Country. What great Good to these Nations might not be expected from such a PRINCE, were he in Possession of the Throne of his Ancestors! And as to his Courage, none that have heard of his Glorious Attempt in 1745, I should think, can call it in Question.
I cannot pass by in Silence that most horrible Calumny raised by the Rebels under the Command of the inhuman Son of the Elector of Hanover, which served as an Excuse for unparalleled Butchery, committed by his Orders, in cold Blood, after the unhappy affair of Culloden, viz.: “That we had Orders to give no Quarter, &c.” which, if true, must have come to my Knowledge, who had the Honour to serve my ever dear Master in Quality of one of his Aides de Camp; and I hereby declare I never heard of such Orders. The above is Truth.
I likewise declare, on the Word of a dying Man, That the last Time I had the Honour to see his Royal Highness, CHARLES PRINCE of WALES, he told me from his own Mouth, and bid me assure his Friends from him, That he was a Member of the Church of England.
On a fifth Slip of Paper.
To cover the Cruelty of murdering me at this Distance of Time, from the passing of the unjust Attainder, I am accused of being deeply engaged in a new plot against this Government; which, if I was, neither the Fear of the worst Death their Malice could invent, nor much less the blustering and noisy Threatnings of the tumultuous Council, nor even their flattering Promises, could extort any Discovery of it from me; yet not so much as one Evidence was ever produced to make good the Charge. But it is my business to submit, since GOD, in his Alwise Providence, thinks fit to suffer it to be so; and I the more cheerfully resign my Life as it is taken away for doing my Duty to GOD, my King, and Country: Nor is there any Thing in this World I could so much wish to have it prolonged for, as to have another Opportunity of employing the Remainder of it in the same Glorious Cause.
I thank God I was not in the least daunted at hearing the bloody Sentence which my unrighteous Judge, pronounced with a seeming Insensibility, till he came to the Words, But not till you are dead; before which he made a Pause, and uttering them with a particular Emphasis, stared me in the Face, to observe, I suppose, if I was as much frightened at them as he perhaps would have been in my Place. As to the Guilt, he said, I had to answer for, as having been instrumental in the Loss of so many Lives. Let him and his Constituents see to that; at their Hands, not at mine, will all the Blood that has been shed on that account, be required.
GOD, of his infinite Mercy, grant they may prevent the Punishment that hangs over their Heads, by a sincere Repentance, and speedy Return to their Duty. And, I pray GOD to hasten the Restoration of the Royal Family (without which these miserably divided Nations can never enjoy Peace and Happiness) and that it may please Him to preserve and defend the King, the Prince of Wales, and the Duke of York, from the Power and Malice of their Enemies; to prosper and reward all my Friends and Benefactors, and to forgive all my Enemies, Murderers, and false Accusers, from the Elector of Hanover, and his Bloody Son, down to Samuel Cameron the basest of their Spies, as I freely do from the Bottom of my Heart.
Sic subscripsit, Archibald Cameron.
I am now ready to be offered; I have fought a good fight, All Glory be to God.
* Mr. Cameron (as was his custom when interrupted) subscribed his name (as he told his wife) to make what be had written the more authentic; in case he should not have an opportunity of writing any more.
—A Complete Collection of State Trials, Vol. 19, London: Longman, Hurst, Rees, Orme and Brown, 1816.
This contemptuous loathing lasted till the year 1745, and was then for a moment succeeded by intense fear and rage. England, thoroughly alarmed, put forth her whole strength. The Highlands were subjugated rapidly, completely, and for ever. During a short time the English nation, still heated by the recent conflict, breathed nothing but vengeance. The slaughter on the field of battle and on the scaffold was not sufficient to slake the public thirst for blood. The sight of the tartan inflamed the populace of London with hatred, which showed itself by unmanly outrages to defenceless captives. A political and social revolution took place through the whole Celtic region. The power of the chiefs was destroyed: the people were disarmed: the use of the old national garb was interdicted: the old predatory habits were effectually broken; and scarcely had this change been accomplished when a strange reflux of public feeling began. Pity succeeded to aversion. The nation execrated the cruelties which had been committed on the Highlanders, and forgot that for those cruelties it was itself answerable. Those very Londoners, who, while the memory of the march to Derby was still fresh, had thronged to hoot and pelt the rebel prisoners, now fastened on the prince who had put down the rebellion the nickname of Butcher. Those barbarous institutions and usages, which, while they were in full force, no Saxon had thought worthy of serious examination, or had mentioned except with contempt, had no sooner ceased to exist than they became objects of curiosity, of interest, even of admiration. Scarcely had the chiefs been turned into mere landlords, when it became the fashion to draw invidious comparisons between the rapacity of the landlord and the indulgence of the chief. Men seemed to have forgotten that the ancient Gaelic polity had been found to be incompatible with the authority of law, had obstructed the progress of civilisation, had more than once brought on the empire the curse of civil war. As they had formerly seen only the odious side of that polity, they could now see only the pleasing side. The old tie, they said, had been parental: the new tie was purely commercial. What could be more lamentable than that the head of a tribe should eject, for a paltry arrear of rent, tenants who were his own flesh and blood, tenants whose forefathers had often with their bodies covered his forefathers on the field of battle? As long as there were Gaelic marauders, they had been regarded by the Saxon population as hateful vermin who ought to be exterminated without mercy. As soon as the extermination had been accomplished, as soon as cattle were as safe in the Perthshire passes as in Smithfield market, the freebooter was exalted into a hero of romance. As long as the Gaelic dress was worn, the Saxons had pronounced it hideous, ridiculous, nay, grossly indecent. Soon after it had been prohibited, they discovered that it was the most graceful drapery in Europe. The Gaelic monuments, the Gaelic usages, the Gaelic superstitions, the Gaelic verses, disdainfully neglected during many ages, began to attract the attention of the learned from the moment at which the peculiarities of the Gaelic race began to disappear. So strong was
this impulse that, where the Highlands were concerned, men of sense gave ready credence to stories without evidence, and men of taste gave rapturous applause to compositions without merit. Epic poems, which any skilful and dispassionate critic would at a glance have perceived to be almost entirely modern, and which, if they had been published as modern, would have instantly found their proper place in company with Blackmore’s Alfred and Wilkie’s Epigoniad, were pronounced to be fifteen hundred years old, and were gravely classed with the Iliad. Writers of a very different order from the impostor who fabricated these forgeries saw how striking an effect might be produced by skilful pictures of the old Highland life. Whatever was repulsive was softened down: whatever was graceful and noble was brought prominently forward. Some of these works were executed with such admirable art that, like the historical plays of Shakspeare, they superseded history. The visions of the poet were realities to his readers. The places which he described became holy ground, and were visited by thousands of pilgrims. Soon the vulgar imagination was so completely occupied by plaids, targets, and claymores, that, by most Englishmen, Scotchman and Highlander were regarded as synonymous words. Few people seemed to be aware that, at no remote period, a Macdonald or a Macgregor in his tartan was to a citizen of Edinburgh or Glasgow what an Indian hunter in his war paint is to an inhabitant of Philadelphia or Boston. Artists and actors represented Bruce and Douglas in striped petticoats. They might as well have represented Washington brandishing a tomahawk, and girt with a string of scalps. At length this fashion reached a point beyond which it was not easy to proceed. The last British King who held a court in Holyrood thought that he could not give a more striking proof of his respect for the usages which had prevailed in Scotland before the Union, than by disguising himself in what, before the Union, was considered by nine Scotchmen out of ten as the dress of a thief.
Thus it has chanced that the old Gaelic institutions and manners have never been exhibited in the simple light of truth. Up to the middle of the last century, they were seen through one false medium: they have since been seen through another.
Thus it has chanced that the old Gaelic institutions and manners have never been exhibited in the simple light of truth. Up to the middle of the last century, they were seen through one false medium: they have since been seen through another. Once they loomed dimly through an obscuring and distorting haze of prejudice; and no sooner had that fog dispersed than they appeared bright with all the richest tints of poetry. The time when a perfectly fair picture could have been painted has now passed away. The original has long disappeared: no authentic effigy exists: and all that is possible is to produce an imperfect likeness by the help of two portraits, of which one is a coarse caricature and the other a masterpiece of flattery.
— Lord Macaulay, History of England, Vol. III, chap. xiii.